main hansta hòòn tú wò bhi khúsh

 Le Saans Bhi Ahista K Nazùk Hai Bahùt Kaam

Afaq Ki Is Kargah-e-Shishagari Ka

لے سانس بھی آہستہ کہ نازک ہے بہت کام

آفاق کی اس کارگہ شیشہ گری کا

ले साँस भी आहिस्ता कि नाज़ुक है बहुत काम

आफ़ाक़ की इस कारगह-ए-शीशागरी का

Gùl Hò Mahtab Hò Aaina Hò Khùrshid Hò Mir

Apna Mehbòòb Wòhi Hai Jò Ada Rakhta Hò

گل ہو مہتاب ہو آئینہ ہو خورشید ہو میر

اپنا محبوب وہی ہے جو ادا رکھتا ہو

गुल हो महताब हो आईना हो ख़ुर्शीद हो मीर

अपना महबूब वही है जो अदा रखता हो

Chashm Hò Tò Aaina-Khana Hai Dahr

Mùnh Nazar Aata Hai Deewaròn K bich

چشم ہو تو آئینہ خانہ ہے دہر

منہ نظر آتا ہے دیواروں کے بیچ

चश्म हो तो आईना-ख़ाना है दहर

मुँह नज़र आता है दीवारों के बीच

Also, Read - 

Hindi Quotes

I Love You Shayari

Sharabi Shayari

Adam-e-Khaki Se Aalam Kò Jila Hai Warna

Aaina Tha Tò Magar Qabil-e-Deedar Na Tha

آدم خاکی سے عالم کو جلا ہے ورنہ

آئینہ تھا یہ ولے قابل دیدار نہ تھا

आदम-ए-ख़ाकी से आलम को जिला है वर्ना

आईना था ये वले क़ाबिल-ए-दीदार न था

Tamasha K Ai Mahv-e-Aaina-Dari

Tùjh Kis Tamana Se Hùm Dekhte Hain

تماشا کہ اے محو آئینہ داری

تجھے کس تمنا سے ہم دیکھتے ہیں

तमाशा कि ऐ महव-ए-आईना-दारी

तुझे किस तमन्ना से हम देखते हैं

Abhi Sheesha Hùn Sab Ki Aankhòn Mein Chùbhta Hùn,

Jab Aaina Banùnga Saara Jahaan Dekhega.

अभी शीशा हूँ सबकी आँखों में चुभता हूं,

जब आईना बनूँगा सारा जहाँ देखेगा।

ابھی شیشہ ہوں سب کی آنکھوں میں چبھتا ہوں

جب آئینہ بنوںگا سارا جہاں دیکھے گا

 سنورتے ہیں وہ آئنہ دیکھ کر

سنور جائیں تو آئنہ دیکھتا ہے

sanwarty haan wò aaina dekh kar

sanwar jain tú aaina dekhta hay

آئنے میں وہ دیکھ رہے تھے بہارِحُسن

آیا میرا خیال تو شرما کے رہ گئے

aainay main wò dekh rahay thay bahar e húsn

aya mera khayal tú sharma kay reh gaye

 کیا کوئی نئی بات نظر آتی ہے ہم میں

آئینہ ہمیں دیکھ کے حیران سا کیوں ہے

kiya kòi nai baat nazar aati hay ham main

aaina hamain dekh kay heran sa kiyún hai

تو اپنی شیشہ گری کا ہنر نہ کر ضا ئع

میں آئنیہ ہوں مجھے ٹوٹنے کی عادت ہے

tú apni shesha gari ka húnar na kar zaya

main aaina hòòn mújhy tòòtnay ki aadat hay

تو اپنی شیشہ گری کا ہنر نہ کر ضا ئع

میں آئنیہ ہوں مجھے ٹوٹنے کی عادت ہے

tú apni shesha gari ka húnar na kar zaya

main aaina hòòn mújhy tòòtnay ki aadat hay

آئنہ دیکھ کر تسلی ہوئی

ہم کو اس گھر میں جانتا ہے کوئی

aaina dekh kar tassalli húi

ham kò iss ghar main janta ha kòi

آئنہ کہتا ہے ، کہنا تو نہیں چاہیےتھا

تو ابھی زندہ ہے ، رہنا تو نہیں چاہیے تھا

aaina kehta hay kehna tú nahi chahiye tha

tú abhi zinda ha, rehna tú nahi chahiye tha

آئنہ اب جدا نہیں کرتا

قید میں ہوں رہا نہیں کرتا

aaina aab júda nahi karta

qaid main hòòn reha nahi karta

 مُجھ میں ہزار خامیاں ہیں معاف کیجیے

آپ بھی تو کبھی اپنا آئینہ صاف کیجیے

mújh main hazar khamiyan haan múaff kijye

aap bhi tú kabhi apna aaina saff kijye

میں ہنستا ہوں تو وہ بھی خوش رہتا ہے

تذکرہ آئینے کا کر رہا ہوں اِنسانوں کا نہیں

main hansta hòòn tú wò bhi khúsh rehta hay

tazkara aainay ka kar raha hòòn insanòòn ka nahi

آئنہ دِکھا رہا ہوں پتھروں کو مگر

ہوتے ہی نہیں شرم سے پانی پانی

aaina dikha raha hòòn patharòn kò magar

hòtay hi nahi sharam say pani pani